Стихотворения. Поэмы

Description

В. Стахеев. Адам Мицкевич СТИХОТВОРЕНИЯ 1820-1824 Ода к молодости. Перевод П. Антокольского Песнь филаретов. Перевод II. Асеева Пловец. Перевод О. Румера Из «Баллад и романсов» Романтика. Перевод А. Ревича Свитезь. Перевод В. Левика Свитезянка. Перевод А. Фета Пани Твардовская. Перевод М. Голодного Лилии. Перевод А. Ревича К М ***. Перевод М. Зенкевича В альбом С. Б. Перевод С. Кирсанова 1825-1829 Пловец («Когда увидишь челн убогий »). Перевод М. Живова «Когда пролетных птиц несутся вереницы ». Перевод В. Брюсова В альбом Целине Ш. Перевод М. Живова Сомнение. Перевод А. Эппеля К Д. Д. («О, если б ты жила хоть день с душой моею »). Перевод М. Зенкевича К Д. Д. («Когда в час веселья, моя баловница ») Перевод М. Живова Два слова. Перевод М. Живова Сон. Перевод Л. Мартынова Разговор. Перевод Л. Мартынова Час. Перевод Е. Полонской Размышления в день отъезда. Перевод А. Эппеля Сонеты К Лауре. Перевод В. Левика «Я размышляю вслух, один бродя без цели ». Перевод В. Левика «Как ты бесхитростна! Ни в речи, ни во взоре ». Перевод В. Левика Свидание в лесу. Перевод В. Левика «Осудит нас Тартюф и осмеет Ловлас ». Перевод В. Левика Утро и вечер. Перевод В. Левика К Неману. Перевод В. Левика Охотник. Перевод В. Левика Резиньяция. Перевод В. Левика К *** («Ты смотришь мне в глаза, страшись, дитя, их взгляда »). Перевод В. Левика «Впервые став рабом, клянусь, я рабству рад ». Перевод В. Левика «Мне грустно, милая! Ужели ты должна ». Перевод В. Левика Добрый день. Перевод В. Левика Спокойной ночи. Перевод В. Левика Добрый вечер. Перевод В. Левика Визит. Перевод В. Левика Визитерам. Перевод В. Левика Прощание. Перевод В. Левика Данаиды. Перевод В. Левика Извинение. Перевод В. Левика Крымские сонеты 1.Аккерманские степи. Перевод И. Бунина 2.Штиль. Перевод В. Левика 3.Плаванье. Перевод В. Левика 4.Буря. Перевод В. Левика 5. Вид гор из степей Козлова. Перевод О. Румера 6.Бахчисарай. Перевод В. Левика 7.Бахчисарай ночью. Перевод А. Ревича 8.Гробница Потоцкой. Перевод А. Ревича 9.Могилы гарема. Перевод В. Левика 10.Байдары. Перевод А. Ревича 11.Алушта днем. Перевод А. Ревича 12.Алушта ночыо. Перевод И. Бунина 13.Чатырдаг. Перевод И. Бунина 14.Пилигрим. Перевод А. Ревича 15.Дорога над пропастью в Чуфут-Кале. Перевод В. Левика 16.Гора Кикинеиз. Перевод В. Левика 17.Развалины замка в Балаклаве. Перевод В. Левика 18.Аюдаг. Перевод В. Левика Объяснения Воевода. Перевод А. Пушкина Будрыс и его сыновья. Перевод А. Пушкина Фарис. Перевод О. Румера 1829-1855 К *** («Нет! Не расстаться нам! Ты следуешь за мною »). Перевод Л. Мартынова Моему чичероне. Перевод Л. Мартынова К польке-матери. Перевод М. Михайлова Одиночеству. Перевод Б. Турганова Расцвели деревья снова. Перевод Н. Асеева Редут Ордона. Перевод С. Кирсанова Ехеgi munimentum aere perennius Перевод С. Кирсанова Над водным простором Перевод В. Короленко Полились мои слезы Перевод В. Звягинцевой Г Р А Ж И Н А Перевод А. Тарковского Гражина. Литовская повесть Эпилог издателя Исторические объяснения КОНРАД ВАЛЛЕНРОД Перевод Н. Асеева Предисловие Вступление Т. Избранье II Ш IV.Пир V.Война VI.Прощанье Объяснения ДЗЯДЫ. ЧАСТИ II и IV Перевод Л. Мартынова Призрак Часть II Часть IV ДЗЯДЫ. ЧАСТЬ III Перевод В. Левика Часть III ДЗЯДЫ. ОТРЫВОК ЧАСТИ III Перевод В. Левика Дорога в Россию Пригороды столицы Петербург Памятник Петру Великому Смотр войска Олешкевич Русским друзьям Объяснения к части III «Дзядов» ПАН ТАДЕУШ Перевод С. Мар (Аксеновой) Книга первая. Хозяйство Книга вторая. Замок Книга третья. Любовные шалости = Книга четвертая. Дипломатия и охота Книга пятая. Ссора Книга шестая. Застянок Книга седьмая. Совет Книга восьмая. Наезд Книга девятая. Битва Книга десятая. Эмиграция. Яцек Книга одиннадцатая Год 1812 Книга двенадцатая. За братскую любовь Эпилог Объяснения Примечания Б. Стахеева Содержание Иллюстрации «Свитезянка» «Лилии» «Крымские сонеты» «Будрыс и его сыновья» «Фарис» «Гражина» «Конрад Валленрод» «Дзяды» часть IV «Дзяды» часть III «Памятник Петру Великому» «Пан Тадеуш», «Ссора» «Пан Тадеуш», «Битва»