Machine Translation: 15th China Conference, CCMT 2019, Nanchang, China, September 27–29, 2019, Revised Selected Papers

Description

This book constitutes the refereed proceedings of the 15th China Conference on Machine Translation, CCMT 2019, held in Nanchang, China, in September 2019. The 10 full papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 21 submissions and focus on all aspects of machine translation, including preprocessing, neural machine translation models, hybrid model, evaluation method, and post-editing. Front Matter ....Pages i-xii Improving Bilingual Lexicon Induction on Distant Language Pairs (Wenhao Zhu, Zhihao Zhou, Shujian Huang, Zhenya Lin, Xiangsheng Zhou, Yaofeng Tu et al.)....Pages 1-10 Improving Quality Estimation of Machine Translation by Using Pre-trained Language Representation (Guoyi Miao, Hui Di, Jinan Xu, Zhongcheng Yang, Yufeng Chen, Kazushige Ouchi)....Pages 11-22 Incorporating Syntactic Knowledge in Neural Quality Estimation for Machine Translation (Na Ye, Yuanyuan Wang, Dongfeng Cai)....Pages 23-34 Independent Fusion of Words and Image for Multimodal Machine Translation (Junteng Ma, Shihao Qin, Minping Chen, Xia Li)....Pages 35-46 Neural Machine Translation with Attention Based on a New Syntactic Branch Distance (Ru Peng, Zhitao Chen, Tianyong Hao, Yi Fang)....Pages 47-57 Phrase-Based Chinese-Vietnamese Pseudo-Parallel Sentence Pair Generation (Jiaxin Zhai, Zhengtao Yu, Shengxiang Gao, Zhenhan Wang, Liuqing Pu)....Pages 58-68 Quality Estimation with Transformer and RNN Architectures (Yulin Zhang, Chong Feng, Hongzheng Li)....Pages 69-76 NICT’s Machine Translation Systems for CCMT-2019 Translation Task (Kehai Chen, Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita)....Pages 77-81 NiuTrans Submission for CCMT19 Quality Estimation Task (Ziyang Wang, Hui Liu, Hexuan Chen, Kai Feng, Zeyang Wang, Bei Li et al.)....Pages 82-92 Tencent Minority-Mandarin Translation System (Bojie Hu, Ambyer Han, Zheyang Zhang, Shen Huang, Qi Ju)....Pages 93-104 CCMT 2019 Machine Translation Evaluation Report (Muyun Yang, Xixin Hu, Hao Xiong, Jiayi Wang, Yiliyaer Jiaermuhamaiti, Zhongjun He et al.)....Pages 105-128 Back Matter ....Pages 129-129