Interkulturelle Qualitative Sozialforschung

Description

Angesichts der alltäglichen und allgegenwärtigen „Interkultur“ wird die qualitative Sozialforschung zunehmend mit Problemen konfrontiert, die mit ihren herkömmlichen Verfahren nicht mehr angemessen analysierbar sind – sei es, weil sie im eigenen Land auf das Miteinander unterschiedlicher Kulturen stößt und für deren Untersuchung über keine geeigneten Methoden verfügt, oder sei es, weil sie mit Daten arbeitet, die aus anderen Kulturkreisen stammen. Auch hier sind angemessene Methoden Mangelware. Eng damit verbunden ist ein weiteres, nicht zu unterschätzendes Problem Qualitativer Sozialforschung. Immer öfter sind die Interpretationsgruppen nicht mehr „monokulturell“ zusammengesetzt. Immer häufiger bestehen diese Gruppen aus Interpreten, die – kulturell betrachtet – divergente Interpretationshorizonte besitzen. Bei allen genannten Problemstellungen tauchen auf methodischer und methodologischer Ebene völlig neue Fragen für die Forschungspraxis auf. Front Matter ....Pages I-IX Interkulturelle qualitative Sozialforschung (Michael Roslon, Richard Bettmann)....Pages 1-23 Front Matter ....Pages 25-25 Jenseits des Homogenitätsmodells der Kultur (Anna Amelina)....Pages 27-51 Zur hermeneutisch-wissenssoziologischen Auslegung des Fremden (Norbert Schröer)....Pages 53-67 Sprachliche Regression im narrativen Interview (Almut Zwengel)....Pages 69-85 Grenzen des Verstehens? – Verstehen der Grenzen! (Ana Mijić)....Pages 87-108 Front Matter ....Pages 109-109 Feldforschungszugang als Herausforderung der interkulturellen Fallstudien am Beispiel deutschukrainischer Wirtschaftskommunikation (Halyna Leontiy)....Pages 111-141 Ich habe meinen Anwalt bei mir … (Ingo Haltermann)....Pages 143-162 Bildungsinländer und Bildungsausländer für Interviewgespräche gewinnen (Lois Chidalu Nwokey, Adiam Zerisenai, Norbert Schröer)....Pages 163-176 Front Matter ....Pages 177-177 Verstehensprozesse in interkulturellen Forschungsgruppen – Übersetzung als eine Herausforderung qualitativer Forschung (Martin Bittner, Marga Günther)....Pages 179-197 Unsichtbare Übersetzung ? (Edith Enzenhofer, Katharina Resch)....Pages 199-225 Die hermeneutische Interpretation multisprachlicher Daten in transnationalen Forschungskontexten (Peter Stegmaier)....Pages 227-249 Front Matter ....Pages 251-251 Chancen und Risiken des Trainings interkultureller Kompetenzen (Jonas Grutzpalk)....Pages 253-281 Interkulturalität als Thema und Aufgabe in der Lehre (Gernot Saalmann)....Pages 283-300 Blue Thingy (Michael Roslon)....Pages 301-316 Back Matter ....Pages 317-321