Photios' von Konstantinopel "Mystagogie des Heiligen Geistes": Übersetzung und theologischer Kommentar

Description

Bei der vorliegenden Arbeit handelt es sich um die Übersetzung ins Deutsche und den theologisch-historischen Kommentar einer sehr wichtigen kontrovers-theologischen Schrift des frühen Mittelalters, die "Mystagogie des Hl. Geistes" des Patriarchen Photios von Konstantinopel, die in der Forschung als Flaggschiff der orthodoxen Kritik gegen den Ansatz des Filioque gilt. Bis dato war das Fehlen einer Übersetzung und eines ausführlichen Kommentars dieser zentralen Schrift ein Desiderat für die historisch-dogmatische Forschung. Neben der Mystagogie widmet sich die Studie auch der Analyse dreier der Mystagogie zum Thema Filioque vorausgehenden Schriften: a) Die Enzyklika von 867, b) den Horos der Synode von 879/80 und c) den Brief an den Erzbischof von Aquileia. Damit biete die Studie einen umfassenden Einblick in die Problematik der Frage des Hervorgangs des Hl. Geistes im 9. Jh. Die Studie versucht eine Brücke zwischen West- und Ostkirche zu bauen, indem sie versucht, einem westlich orientierten theologischen Publikum die orthodoxe Position zum Thema des Filioque näher zu bringen und sie eingehend zu erläutern. Danksagung Vorwort Inhaltsverzeichnis Einführung in die Problematik des Filioque mit einer Skizzierung des Forschungsstandes und einem Einblick in die mit dem Thema verbundenen trinitätstheologischen patristischen Zugänge 1 Skizzierung des historischen Kontexts, in dem Patriarch Photios gelebt hat 2 Die der Mystagogie voraufgehenden und auf das Filioque Bezug nehmenden Dokumente in chronologischer Reihenfolge 3 De Spiritu Sancti Mystagogia: Einführung – Griechischer Text mit Übersetzung und Kommentar 4 Forschungsergebnisse – Grundzüge des theologischen und philosophischen Denkens des Photios und dessen Relevanz für die heutige ökumenische Diskussion zum Thema Filioque Abkürzungsverzeichnis Quellen- und Literaturverzeichnis Index locorum biblicorum Index locorum auctorum Index nominum Index rerum