Сад плененных сердец. Классическая любовная проза Востока

Description

В сборник «Сад плененных сердец» вошли отдельные небольшие по объему арабские, персидские, японские, китайские произведения. Повести о возвышенной любви, иронические плутовские новеллы о хитроумных любовниках знакомят читателя с богатейшей сокровищницей любовной прозы Востока. СОЛОВЕЙ И РОЗА В ШИПАХ (АРАБСКИЕ СТРАНЫ, ИРАН) Из «Книги тысяча и одной ночи». Перевод с арабского М. Салье Амр ибн Бахр аль-Джахиз. Из «Книги о хороших качествах и их противоположностях». Перевод с арабского Т. Деминой Абу Мухуммад аль-Касим аль-Харири. Из книги «Макамы». Перевод с арабского В. Кирпиченко Ибн Хазм. Из книги «Ожерелье голубки». Перевод с арабского М. Салье Дауд ибн Омар аль-Антаки. Из книги «Украшения рынков подробными рассказами о влюбленных». Перевод с арабского К. Аверьянова, О. Фроловой Мухаммед аз-Захири ас-Самарканда. Из «Книги о Синдбаде». Перевод с персидского М.-Н. Османова Дакаики. Из «Услады душ, или Книги о Бахтияре». Перевод с персидского М -Н. Османова Зийда ад-Дин Нахшаби. Из «Книги попугая». Перевод с персидского Е. Бертельса Инаятуллах Канбу. Из книги «Храм знания». Перевод с персидского М.-Н. Османова Рассказ о Хабибе Аттаре и об Адеши. Перевод с персидского А. Дуна, Ю. Салимова ЛУНА И ЛОТОС НОЧНОЙ (ИНДИЯ, ИНДОНЕЗИЯ) Дандин. Из книги «Приключения десяти принцев». Перевод с санскрита Ф. Щербатского Из книги «Двадцать пять рассказов Веталы». Перевод с санскрита Р. Шор Из книги «Семьдесят рассказов попугая». Перевод с санскрита М. Ширяева Халил Алихан Ашк. Цветник Чина. Перевод с урду А. Суворовой Из «Сказания о вершителе судеб» («Повести о Аан-гланге Буане»). Перевод с малайского В. Брагинского Из «Повести о победоносных Пандавах». Перевод с малайского В. Брагинского Из «Повести о сироте Исме». Перевод с малайского В. Брагинского Из «Повести о стране Патани». Перевод с малайского В. Брагинского ФЕНИКСОВ НЕФРИТОВЫХ ЧЕТА (КИТАЙ, ЯПОНИЯ) Бо Синцзянь. Жизнеописание красавицы Аи. Перевод с китайского О. Фишман Юань Чжэнь. Жизнеописание Инь-ин. Перевод с китайского О. Фишман Повесть о фаворитке Мэи. Перевод с китайского О. Фишман Красотка Мо просчиталась. Перевод с китайского Д Воскресенского Пу Сунлин. Новеллы. Перевод с китайского П Устина Из «Повести о Ямато». Перевод с японского Л. Ермаковой Сэй Сенагон. Из книги «Записки у изголовья». Перевод с японского В. Марковой Мурасаки Сикибу. Из «Повести о блистательном принце Гэндзи». Перевод с японского Н. Конрада Ихара Сайкаку. Из повести «Женщина, несравненная в любовной страсти». Перевод с японского В. Марковой Примечания