Operazione Gattopardo. Come Visconti trasformò un romanzo di «destra» in un successo di «sinistra»

Description

Pubblicato postumo, Il Gattopardo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa suscitò subito perplessità e polemiche. Sciascia, Alicata, Moravia e altri esponenti della cultura di sinistra lo etichettarono frettolosamente come un libro di "destra". Ma dopo l'imprevista vittoria del premio Strega, e il contrordine dell'Unione Sovietica, che aveva deciso di tradurlo in russo, il Pci scelse di cambiare strategia, appoggiando con discrezione la candidatura di Luchino Visconti come regista del film che la Titanus stava preparando. Questo libro racconta la tormentata trasformazione di un grande libro in una grande pellicola. Mantenendo l'impianto di ricostruzione storica, il volume alterna racconto, inchiesta giornalistica, analisi letteraria e cinematografica. Alla base del lavoro c'è una lunga ricerca di materiali inediti, documenti d'archivio, sceneggiature, testimonianze, cronache d'epoca. Pur di ottenere la Palma d'oro a Cannes, il regista fece sparire per sempre una dozzina di minuti, tra i più espliciti ideologicamente (uno dei tanti "gialli" che il libro ha dissepolto). Malgrado il sostegno di Togliatti, la critica di sinistra fu in parte delusa dal risultato. Eppure l'operazione centrò uno dei suoi obiettivi, cambiando sottilmente e indelebilmente la percezione del romanzo. Prefazione di Goffredo Fofi. Prefazione - di Goffredo Fofi Operazione Gattopardo Uno. Prologo in salotto Due. Marescialli di Francia Tre. La letteratura ai letterati (e la terra ai contadini) Quattro. La verità del Gattopardo Cinque. Il colpo dello Strega Sei. Contrordine, compagni Sette. Le sceneggiature preliminari Otto. I volti, i luoghi, i denari e la sceneggiatura “definitiva” Nove. Si gira Dieci. Dal valzer alla moviola Undici. 27 marzo 1963, cinema Barberini Dodici. Tagli strategici a Cannes Tredici. Il tradimento perfetto Quattordici. Girotondo finale Il cast artistico e tecnico Nota bibliografica