Grammaire raisonnée de l'égyptien classique

Description

Enseigner la langue égyptienne à des débutants, jeûnes et moins jeûnes, n’a jamais été une tâche facile. Confronté à cette belle mission depuis vingt-cinq ans, nous avons pris conscience que les difficultés inhérentes à cet enseignement n'avaient fait que s'accroître au cours des années, et ce pour de multiples raisons qui tiennent autant à l'approche renouvelée de la matière qu'à la formation préalable des étudiants. Mis dans la nécessité de présenter aux candidats égyptologues un exposé qui tienne compte des recherches récentes, tout en demeurant un ensemble cohérent et structuré, nous avons accumulé notes de lecture et réflexions, puis des versions préparatoires du présent ouvrage. Aujourd'hui, il nous semble qu’il pourrait être utile de livrer au public académique la synthèse qui est issue de ce lent travail. AVANT-PROPOS PREMIÈRE PARTIE : LA LANGUE ET L'ÉCRITURE ÉGYPTIENNES I. HISTOIRE DE LA LANGUE ÉGYPTIENNE § 1-13 I. Place de l’égyptien parmi les langues chamito-sémi tiques 1 II. La langue égyptienne 3 1. Introduction 3 2. L’égyptien de la première phase 5 A. L'ancien égyptien 6 B. L'égyptien classique 7 3. L'égyptien de la deuxième phase 8 A. Le néo-égyptien 9 B. Le démotique : 10 C. Le copte 11 4. L'égyptien de tradition 12 5. Héritage de l'égyptien 13 Bibliographie IL LES ÉCRITURES ÉGYPTIENNES 14-18 I. L'écriture hiéroglyphique 15 II. L'écriture hiératique 16 III. L'écriture démotique 17 IV. L’écriture copte 18 Bibliographie III. LE SYSTÈME PHONOLOGIQUE 19-26 I. Phonèmes consonantiques simples 20 II. Phonèmes consonantiques complexes 21 III. Inventaire des phonèmes de l’égyptien 22 IV. Mutations consonantiques 23 V. Les voyelles 24 VI. La structure des mots 25 VIL L’accent tonique 26 Bibliographie ’ IV. LE SYSTÈME HIÉROGLYPHIQUE 27-44 I. Les hiéroglyphes, leur disposition, leur lecture, leur identification 27 II. Les principes de l'écriture hiéroglyphique 31 1. Les idéogrammes 32 2. Les phonétiques signes-racines 35 3. Les phonogrammes 36 A. Nature et inventaire 36 B. Usage des phonogrammes 39 4. Les déterminatifs 41 III. Conclusions 44 850 TABLE DES MATIÈRES Bibliographie V. PARTICULARITÉS GRAPHIQUES 45-56 I. Les abréviations 46 1. Les signes simples 46 2. Les signes complexes 47 II. Les métathèses 48 1. Signes phonétiques 48 2. Mots 49 III. Graphies anciennes et nouvelles 50 1. Modernisation de l’orthographe 51 2. Orthographes historiques 52 IV. Haplographie 53 V. Graphies cryptographiques 54 VI. Écriture syllabique 55 Bibliographie DEUXIÈME PARTIE : LES ÉLÉMENTS DU LANGAGE VL LE SUBSTANTIF 57-110 L Formation des substantifs 57 II. Le genre 62 III. Le nombre 67 1. Le pluriel 68 A. Formation 68 B. Pluriels apparents 70 2. Le duel 71 A. Formation 72 B. Duels apparents 73 IV. Syntaxe du substantif 74 1. Le substantif employé absolument 75 2. Le substantif au vocatif 76 3. Le substantif en relation avec un autre substantif 77 A. Apposition 78 a. Le nombre cardinal 81 b. Les mesures 82 c. La situation 83 d. La matière 84 B. Coordination 86 C. Disjonction 87 D. Génitif 88 a. Génitif direct 89 b. Génitif indirect 92 4. Le substantif directement postposé à un adjectif 96 5. Le substantif régi par une préposition 99 A. Datif 99 B. Complément circonstanciel 102 table des matières 851 C. Complément d’agent 104 6. Le substantif introduit par une particule 105 A. La particule lr 105 B. La particule ln 106 V. Définition et indéfinition 107 VI. Ordre des mots dans le syntagme nominal 110 Bibliographie VII. L’ADJECTIF 111-128 I. Les adjectifs de qualité 112 IL Les adjectifs nisbés 119 III. L’adjectif indéfini nb 125 IV. Autres expressions adjectivales de l'indéfini 128 Bibliographie VIII. LES PRONOMS SUFFIXES 129-148 I . Morphologie 130 IL Emplois 132 1. Derrière un substantif. 133 2. Derrière une préposition 135 3. Sujet de formes verbales du type radical verbal + sujet 136 4. Sujet d'une proposition non verbale 137 5. Sujet sémantique d'un participe passif 139 6. Derrière un infinitif. 140 7. Expression de Tipséité et de l’intégralité 141 A. L'ipséité 141 B. L’intégralité ’ 144 III. Le pronom indéfini 145 1. Emplois analogues à ceux du pronom suffixe 146 2. Emplois analogues à ceux du pronom dépendant 148 Bibliographie IX. LES PRONOMS DÉPENDANTS 149-160 I. Morphologie 150 II. Emplois 152 1. Sujet d'une proposition à prédicat adjectival 153 2. Sujet d'un proposition à prédicat adverbial 155 3. Sujet d'une proposition à prédicat pseudo-verbal 156 4. Sujet d’une proposition du type św 157 5. Complément d’objet direct 159 6. Renforcement du sujet de l’impératif 160 Bibliographie X. LES PRONOMS INDÉPENDANTS 161-172 I . Morphologie 162 IL Emplois 164 1. Sujet d’une proposition à prédicat substantival 165 2. Emploi dans les propositions construites avec pw 167 852 TABLE DES MATIÈRES 3. Sujet anticipé d’une forme verbale 168 4. Sujet sémantique d’un infinitif. 170 5. Sujet marqué d’une proposition à prédicat adverbial 171 6. Indication du possesseur 172 Bibliographie XI. LE “NOUVEAU PRONOM“ 173-174 Bibliographie XII. LES DÉMONSTRATIFS 175-195 I. Formation et valeur déictique des démonstratifs 176 II. Syntaxe des démonstratifs 178 1. Les démonstratifs singuliers et pluriels en -w(/), -n et -/ 178 A. En fonction d’adjectifs démonstratifs 179 B. Emplois archaïques 180 C. Indice du sujet 181 2. Les démonstratifs nwlnnlnf 182 A. Avec la valeur d’adjectif démonstratif du neutre ou du pluriel 183 B. Pronom à sens neutre 187 C. Indice du sujet dans une proposition du type A pw 188 3. Les démonstratifs pïltïlnï 189 A. Avec la valeur d'un adjectif anaphorique ou d’un article 192 B. Avec la valeur d’un pronom démonstratif 193 4. Les démonstratifs p/3, tß et nß 194 5. Les adjectifs possessifs 195 Bibliographie Xin. LES MOTS INTERROGATIFS 196-209 I. Interrogations générales 197 IL Les interrogations oratoires 198 III. Les pronoms interrogatifs 200 IV. Les adverbes interrogatifs 207 Bibliographie XIV. LES PRONOMS DÉTERMINATIFS 210-213 I. Généralités 210 II. Emplois de ntj 211 III. Emplois de Iwtj 213 Bibliographie XV. LES NOMS DE NOMBRE 214-221 I. Les cardinaux 214 1. Les chiffres 214 2. Syntaxe 215 II. Les ordinaux 218 1. Formation 218 2. Syntaxe 219 TABLE DES MATIÈRES 853 III. Les fractions...-. 221 Bibliographie XVI. LES PRÉPOSITIONS ET LES CONJONCTIONS 222-292 I. Généralités sur les prépositions et les prépositions-conjonctions 222 II. Les prépositions et les prépositions-conjonctions simples 227 III. Les prépositions et les prépositions-conjonctions composées 244 1. Composées d’une préposition simple et d'un substantif 245 2. Composées d'un infinitif précédé d’une préposition 276 3. Composées d’un substantif ou d’un verbe, et d'une préposition.. 281 IV. Les conjonctions 291 Bibliographie xvn. LES ADVERBES 293-308 I. Formation des adverbes 293 II. Syntaxe des adverbes 299 III. Les adverbes de négation 302 Bibliographie xvni. LES PARTICULES 309-323 Bibliographie XIX. LE VERBE 324-342 I. Racines et schèmes dérivés 325 II. Les thèmes verbaux 331 III. Classification des verbes 333 1. Les verbes forts 334 2. Les verbes faibles 335 3. Les verbes géminés 336 IV. Les verbes dits irréguliers 337 1. Le verbe "donner'' (rdlldï) 338 2. Le verbe "venir" 339 3. Le verbe "aller chercher" (Ini) 340 4. Le verbe "faire" (iri)........................................................................... 341 V. Propriétés des verbes 342 Bibliographie TROISIÈME PARTIE : LE SYSTÈME PRÉDICATIF XX. LES FONDEMENTS THÉORIQUES DE LINGUISTIQUE .. 343-376 I. Les trois points de vue de l'analyse linguistique 344 IL La temporalité ou l'inscription dans le temps 345 1. L'Aktionsart de la proposition logique 351 A. L’Aktionsart étendue ou l’aspect du noyau verbal 352 a) L’Aktionsart ou ‘aspect lexical’ 353 b) Les arguments du verbe et l’Aktionsart étendue 355 B. Les circonstants 357 C. L'Aktionsart de la proposition logique 359 854 TABLE DES MATIÈRES 2. Le moment de référence et la dimension aspectuelle de la temporalité 361 3. Le moment de référence et la dimension temporelle de la temporalité 366 III. Les fonctions sémantiques 370 IV. Le point de vue énonciatif et son interaction avec le point de vue morpho-syntaxique 373 Bibliographie XXI. PRÉSENTATION DU SYSTÈME PRÉDICATIF ÉGYPTIEN 377-453 I. Relation prédicative et prédicat 380 IL Le point de vue syntaxique 381 III. Le point de vue morphologique 382 1. Le problème de la transposition verbale 385 2. Les catégories verbales 388 A. Les formes synthétiques 389 a) Les formes prédicatives 389 b) La (ou les) forme(s) substantive(s) personnelle(s) 390 c) Les formes adjectivales 392 d) Les fonctions circonstancielles 393 B. Les formes auxiliées et les auxiliaires d'énonciation 394 IV. Le point de vue sémantique 397 V. Le point de vue énonciatif 405 1. Les auxiliaires d’énonciation 406 A. Avec valeur indépendante : lw, të, ln, ln-lw, śmwn, nķm, mk 407 a) iw "vraiment" 408 b) hï "Puisse” 410 c) ln et ln-lw interrogatifs "Est-ce que ?" 411 d) Smwn "assurément, probablement" 413 e) nhmn "assurément" 414 f) mk "voici" 415 B. Avec valeur séquentielle dans la narration: chc.n, wn.in 416 a) chc.n "et alors" 417 b) wn.in "et alors", "et aussitôt" 418 C. Avec valeur séquentielle en dehors de la narration : kl, ib, br, chc 419 a) & "alors" 419 b) lb “s’il vous plaît" 420 c) br "alors ... nécessairement" 421 d) cbc "et voilà" 422 D. Avec valeur incidente dans la narration et le discours : lèk ou iśt "or donc", "en effet" 423 2. Énoncé neutre et énoncé marqué 424 A. Énoncé neutre 424 B. Énoncé marqué 426 TABLE DES MATIÈRES 855 a) Rhématlsation et focalisation 427 a) Dans les propositions à prédicat substantival 428 ß) Dans les propositions à prédicat adverbial 429 y) Les phrases coupées 430 Ô) Les formes emphatiques 431 b) Thématisation et topicalisation 433 a) Thématisation et topicalisation par anaphore 433 ß) Thématisation par cataphore 434 VI . Les convertisseurs 435 1. Wnn convertisseur syntaxique, et parfois emphatique, de substantivation 436 2. Wn convertisseur du subjonctif et parfois substantivant 437 3. Wn convertisseur du passé et parfois emphatique 438 4. Wzin convertisseur du prospectif (?) 439 VIL Les formes de la conjugaison égyptienne 441 1. La classification du point de vue morphologique 442 A. La conjugaison suffixale 442 a) Le perfectif śdm.f 443 b) L’aoriste šdmf 444 c) Le prospectif sdm.(w)f 445 d) Le subjonctif šdm.f. 446 e) L'accompli śdm.nf ..... 447 f) La forme substantive personnelle mrrf 448 g) Les formes śdm.inf, śdm.hrf, śdm.k>.f............................ 449 h) La forme śdm.t.f............................................................. 450 B. L'impératif 451 C. Les formes pseudo-verbales 452 2. La classification du point de vue syntaxique 453 Bibliographie QUATRIÈME PARTIE : LES PRÉDICATIONS NON VERBALES XXII. PROPOSITION NON VERBALE A PRÉDICAT SUBSTANTIVAL 454-493 I. Les types de constructions 457 1. Juxtaposition directe 457 A. 1 æ et 2e personnes 458 B. Propositions d'identification du type A = B 459 a. Phrases balancées 460 b. Présence de noms inaliénables 461 c. Anthroponymes 462 2. Construction avec pw 463 A. La proposition bipartite avec pw 464 B. La construction tripartite avec pw... 471 856 TABLE DES MATIÈRES a. Énoncé non marqué 471 b. Énoncé marqué 473 3. Le prédicat est un pronom interrogatif 477 4. Le sujet est un pronom dépendant 478 II. Syntaxe générale 479 III. Négation 480 1. N 481 2. N... IŚ 482 3. Nn 485 4. Conclusion sur les négations 486 IV. Aperçu récapitulatif. 487 1. Énoncés neutres 488 2. Énoncés thématisés 489 3. Énoncés topicalisés 490 4. Énoncés rhématisés 491 5. Énoncés focalisés 492 a. L'élément renforcé est le prédicat 492 b. L’élément renforcé est le sujet 493 Bibliographie XXIII. PROPOSITION NON VERBALE A PREDICAT ADJECTIVAL 494-511 I. Syntaxe de la phrase à prédicat adjectival 495 1. Adjectif de qualité ou participe 496 A. Construction de la proposition 496 B. Propositions indépendantes et dépendantes 499 C. Auxiliaires d'énonciation et convertisseurs 500 2. Prédication d'appartenance 501 A. Le prédicat n(j) 502 B. Le prédicat ntf. 503 C. Le prédicat n.f-im(j) 504 D. La construction lw n.f A 505 3. La négation de non-existence nn 506 IL Négation de la proposition à prédicat adjectival 510 III. Observations finales 511 Bibliographie XXIV. PROPOSITION NON VERBALE À PRÉDICAT ADVERBIAL 512-532 I. Syntaxe de la phrase à prédicat adverbial 513 II. Les éléments introducteurs 517 1. Les auxiliaires d’énonciation 518 A. L’auxiliaire indicatif lw 518 B. L'auxiliaire optatif h> 519 C. L'auxiliaire Interrogatif In 520 D. L’auxiliaire présentatif mk 521 E. L'auxiliaire de l'optatif ifr 522 F. L'auxiliaire séquentiel hr....................................................... 523 TABLE DES MATIÈRES 857 G, Les auxiliaires d'incidence iśt/lśk/t! 524 2. Les convertisseurs 525 A. Wnn 525 B. Wn convertisseur du subjonctif. 526 C. Wn convertisseur du passé 527 D. Wn-frr convertisseur du séquentiel nécessaire 528 3. La négation nn 529 4. Conjonction ntt 531 5. Pronom relatif ntj 532 Bibliographie XXV. LES PROPOSITIONS D'EXISTENCE ET DE NON-EXISTENCE 533-537 I . Propositions d’existence 534 IL Propositions de non-existence 536 Bibliographie CINQUIÈME PARTIE : LES PRÉDICATIONS VERBALES XXVI. LA CONJUGAISON SUFFIXALE 538-627 L Généralités 538 IL Morphologie 539 1. Perfectif śdm.f. 540 2. Accompli śdm.n.f. 541 3. Forme śdm.t.f 542 4. "Aoriste" śdm.f 543 5. Prospectif śdm.(w)f............................................................................ 544 6. Subjonctifśdmf 545 7. Forme substantive personnelle mrrf 546 8. Formes séquentielles śdm.ķrf, śdm.kl.f, śdm.ln.f 547 III. Les formes de l’accompli 548 1. Le perfectif śdmf..................................................................: 550 A. Prétérit narratif en emploi indépendant 551 B. Accompli dans le discours 555 C. Accompli dans une "Wechselsatz’’ 556 D. Accompli dans la négation n śdm.f 557 2. L'accompli śdm.n.f 558 A. Fonction prédicative dans une proposition indépendante 562 a. Le présent performatif. 563 b. L’incidence dans la narration 564 c. Accompli derrière un auxiliaire d’énonciation 567 B. En fonction séquentielle 569 C. En fonction circonstancielle 572 D. Emploi substantival 573 a. Forme substantive, mais non emphatique 574 b. Forme substantive emphatique 576 858 TABLE DES MATIÈRES E. Conclusion 577 3. La forme śdm.t.f. 578 A. N śdm.t.f. 583 B. Derrière des prépositions-conjonctions 584 4. Bibliographie IV. La forme de l'inaccompli - L'Aoriste śdm.f 586 1. Fonction prédicative dans une proposition Indépendante 587 2. Fonction circonstancielle dans une subordonnée virtuelle 591 3. Bibliographie V. Les constructions prospectives 592 1. Le prospectif śdm.(w)f. 594 A. Fonction prédicative 595 a. Fonction prédicative dans une proposition indépendante 595 a. La tournure négative nn šdm.(w)f 596 ß. Phrase coupée : In N/ pronom indépendant + 597 b. Fonction prédicative dans une proposition principale non autonome 598 c. Fonction prédicative dans une proposition séquentielle 599 B. Fonction circonstancielle 600 C. Fonctions substantives 601 a. Fonction substantive mais non emphatique 601 b. Fonction substantive emphatique 604 D. Conclusion 605 2. Le subjonctif śdm.f. 606 A. Fonction prédicative 607 a. Dans une proposition indépendante ou principale initiale 607 b. Fonction prédicative dans une proposition principale non autonome 609 B. Fonction circonstancielle 610 C. Fonctions substantives 611 3. Bibliographie VI. La forme substantive personnelle mrr.f 612 1. Sans fonction emphatique 613 A. Sujet d'un prédicat adjectival 614 B. Prédicat d’une proposition avec pw 615 C. Régime direct dans une proposition complétive 616 D. Régime d’un génitif indirect 617 E. Comme régime d'une préposition-conjonction 618 F. Dans les 'Wechselsätze’ 619 G. Forme initiale thématisée en fonction circonstancielle 620 H. Dans les titres 621 2. Avec fonction emphatique 622 3. Bibliographie TABLE DES MATIÈRES 859 VIL Les formes séquentielles contingentes śdm.br.f, śdm.klf et śdm.ln.f, 623 1. Śdm.ķr.f. 624 2. Śdm.kl.f 625 3. Śdm.ln.f............................................................................................. 626 4. Les propositions incises 627 5. Bibliographie XXVII. LES NÉGATIONS DE LA CONJUGAISON SUFFIXALE ACTIVE 628-658 Introduction 628 L La négation n 633 L N Śdm.f. 634 2. N śdm.n.f. 638 IL La négation nn 642 III. L’auxiliaire négatif tm 645 IV. L’auxiliaire négatif Iml 649 V. La négation n...iś 650 VL La négation n-lś 653 VIL La tournure n-sp śdm.f............................................................................... 654 VIII. La tournure n pif śdm 655 IX. Autres négations 657 X. Conclusions 658 Bibliographie XXVIII. LE PASSIF SUFFIXAL 659-688 L Remarques liminaires 659 II. Le passif de l'aoriste śdm.f 662 1. Emploi autonome 662 A. Mode affirmatif 662 B. Mode négatif 663 2. Emploi circonstanciel 666 IIL Le passif de l’accompli śdm.n.f 667 1. Les constructions autonomes 668 2. Les constructions séquentielles 671 3. Les constructions circonstancielles 672 4. L’emploi substantival 673 IV. Le passif du prospectif śdm.(w)ftt du subjonctif śdm.f.............................. 674 1. Emploi autonome 675 2. Emploi circonstanciel 676 3. Emploi substantival 678 4. Passif négatif 680 V. Le passif de la forme substantive mrrf. 681 VL La forme śdm.t.f passive 682 VIL Le passif des formes śdm.ķrft śdm.klfzt śdm.lnf....................................... 683 VIII. L'expression de l’agent 684 IX. L'expression du sujet 685 X. Les autres moyens d’exprimer le passif 686 860 TABLE DES MATIÈRES XI. Résumé 688 Bibliographie XXIX. L’INFINITIF ET LE COMPLÉMENT VERBAL NEGATIF 689-711 I. L’infinitif. 689 1. Généralités 689 2. Morphologie 690 3. Signification de l’infinitif 691 4. Syntaxe 692 A. L’agent 693 B. Le complément d’objet direct 695 5. Emplois 697 A. Fonctions indépendantes 697 a. Titre 698 b. Infinitif historique 699 B. Fonction continuative 700 C. Fonctions substantives 701 a. Sujet d’une phrase nominale ou verbale 701 b. Prédicat 702 c. Complément d’objet direct 703 d. Génitif. 704 e. Régime d'une préposition 705 a) L’infinitif figure dans un syntagme circonstanciel 706 ß) L’infinitif forme avec la préposition une unité grammaticalisée 707 D. Emploi avec les auxiliaires 708 E. Emploi comme prédicat pseudo-verbal 709 F. Négation 710 II. Le complément verbal négatif 711 Bibliographie XXX. LE PARFAIT ANCIEN 712-731 L Dénomination 712 IL Morphologie 713 III . Signification fondamentale 715 1. Les verbes transitifs 717 2. Les verbes de mouvement 719 3. Les verbes de qualité 720 4. Les autres verbes intransitifs ; 721 IV . Emplois 722 1. Forme verbale indépendante 722 A. À la première personne 722 B. Aux 2e et 3e personnes 726 2. Forme verbale dépendante 727 A. Le parfait ancien suit la proposition principale 727 B. Le parfait ancien précède la proposition principale 729 TABLE DES MATIÈRES 861 3. Prédicat d’une proposition pseudo-verbale 731 Bibliographie XXXI. LES CONSTRUCTIONS PSEUDO-VERBALES 732-801 I . Dénomination et morphologie 732 IL Signification générale 735 1. La signification aspectuelle 736 A. Le parfait ancien 737 B. Hr + infinitif 738 C. Les classes d'Aktionsart 742 a. Verbes transitifs 743 b. Verbes de qualité 746 c. Verbes de mouvement 748 d. Autres verbes intransitifs 750 2. La signification temporelle 752 III. Syntaxe 756 1. Sans auxiliaire 757 A. Proposition principale ou indépendante 757 B. Proposition subordonnée 759 a. Propositions subordonnées virtuelles 759 b. Propositions subordonnées réelles 760 2. Avec auxiliaire 761 A. ’Iw 762 B. 'h'.n et wn.ln.........................................................................765 a. 'h'.n 766 b. Wn.ln 770 C. 'h' 771 D. Autres auxiliaires 772 3. Avec convertisseurs 773 A. Wnn convertisseur de nominalisation 774 B. Wn convertisseur du subjonctif. 777 C. Wn convertisseur du passé 778 D. Wnn convertisseur du futur 779 E. Wn-ķr convertisseur du séquentiel nécessaire 780 F. Wnn-frr convertisseur emphatique du séquentiel nécessaire 781 IV. Substituts de ķr 782 1. M + infinitif 782 2. R + infinitif 786 3. Récapitulation sur le futur 790 IV. Négation..; 791 V. Les constructions enchâssées 794 1. La préposition hr............................................................................... 797 2. La préposition m 199 3. Le parfait ancien 801 Bibliographie 862 TABLE DES MATIÈRES XXXII. LES FORMES AUXILIÉES DE LA CONJUGAISON SUFFIXALE 802-832 I . Les auxiliaires avec valeur indépendante dans le discours 804 1. L’auxiliaire indicatif Q & lw............................................................... 804 A. Avec l’aoriste 805 B. Avec l'accompli (lw śdm.n.f etlw śçļm(.w).f)........................... 808 C. Cas rares 810 2. L'auxiliaire optatif 811 3. Les auxiliaires interrogatifs Q— inet Q In-lw 813 A. L'auxiliaire in 814 B. L'auxiliaire in-lw................................................................... 815 4. L'auxiliaire fmwny 816 5. L'auxiliaire présentatif mk 817 IL Les auxiliaires séquentiels dans la narration 820 1. L'auxiliaire T 3^ 'h'.n 820 2. L'auxiliaire wn.ln 822 III. Les auxiliaires séquentiels dans le discours 823 1. L'auxiliaire H 824 2. L'auxiliaire QX, lķ 825 3. L'auxiliaire ķr 826 4. L'auxiliaire ? J\ 'h' . 827 IV. Les auxiliaires avec valeur incidente 828 V. Les autres auxiliaires 830 Bibliographie XXXni. L’IMPÉRATIF 833-842 I. Morphologie 833 1. Généralités 833 2. Verbes irréguliers 834 A. "Donner” 834 B. "Venir" 835 C. "Vois" 836 D. Auxiliaire négatif iml 837 E. "Prends" 838 II. Renforcement de l'impératif 839 III. Vétitif. 840 IV. Extension de l'impératif. 841 V. Subjonctif 842 Bibliographie XXXIV. LES PARTICIPES 843-870 I. Nature et forme des participes 843 1. Participe inaccompli actif 847 2. Participe inaccompli passif 848 3. Participe accompli actif 849 4. Participe accompli passif 850 5. Participe prospectif passif. 851 TABLE DES MATIÈRES 863 6. Participe prospectif actif. 852 II. Fonctions des participes 854 1. Épithète 854 2. Substantivé 855 3. Prédicat adjectival 856 4. Prédicat dans une cleft sentence 857 III. Syntaxe 859 1. Complément d'objet direct d’un verbe transitif actif 860 2. Sujet logique 861 A. Agent substantival 862 B. Agent pronominal 863 IV. Négation des participes 864 V. Les constructions complexes des participes passifs 865 1. Le participe passif avec un objet logique pour antécédent 865 2. Extension de la construction 866 3. Syntaxe 868 A. Objet et sujet logiques 868 B. Rôles assumés par le participe passif substantivé 870 Bibliographie XXXV. LA FORME śdm.tj.fj 871-874 I. Nature et morphologie 871 IL Emplois 872 III. Négation 874 XXXVI. LES FORMES RELATIVES 875-888 I. Rappel et introduction 875 IL Nature, morphologie et signification des formes relatives 876 1. La forme relative de l'inaccompli 878 2. La forme relative de l’accompli 879 3. La forme relative prospective 880 III. Distinction entre participes et formes relatives 881 IV. Emplois des formes relatives 883 1. Rôle d'épithète 884 2. Rôle de substantif 885 V. Négation 886 Bibliographie SIXIÈME PARTIE : ORGANISATION DE L'ÉNONCÉ XXXVII. LES PROPOSITIONS DÉPENDANTES 889-894 L Macro-syntaxe 890 IL La phrase 891 XXXVin. LES PROPOSITIONS COMPLÉTIVES 895-923 L La proposition complétive sujet 896 1. Le verbe hpr "advenir, se produire" 897 2. La complétive sujet de verbes passifs 898 TABLE DES MATIÈRES 3. La complétive sujet dans la négation n-sp śdm.f. 899 II. La proposition complétive objet 900 1. Les complétives rapportant un procès global 904 A. La parataxe simple 905 B. Parataxe avec lś 911 C. Présence d'un relateur 912 a) wnt.................................................................................. 912 b) ntt 915 2. Les complétives rapportant un procès présenté comme une situation 918 3. Les complétives reflétant la subjectivité du sujet de la principale 919 4. Les auxiliaires grammaticaux, temporels, aspectuels et modaux 923 Bibliographie XXXIX. LES PROPOSITIONS CIRCONSTANCIELLES ........ 924-982 L Les propositions en asyndète 926 1. L'asyndète pure 926 A. Proposition à prédicat adverbial 927 B. Proposition de non-existence 928 C. Proposition à prédicat pseudo-verbal 929 2. Les propositions en asyndète avec la particule lś 932 IL Les constructions contingentes 933 III . Les constructions en fonction circonstancielle 934 IV . Les propositions signalées par Iśk/iśt 939 V . Propositions circonstancielles introduites par iw 940 VL Propositions subordonnées.... 941 1. Types de conjonctions de subordination 943 2. Conjonctions de subordination bâties sur n» 967 3. Les propositions subordonnées suivant l'angle fonctionnel 968 VII. Préposition + infinitif 973 VIII. Types particuliers 974 1. Les "Wechselsätze" et les propositions en emploi substantival thématisées 974 2. Propositions autonomes avec convertisseur wn 981 3. Les propositions relatives avec ntj et iwtj 982 Bibliographie XL. LES PROPOSITIONS CONDITIONNELLES 983-1000 I. Les véritables propositions conditionnelles 983 1. 7r introduisant une forme de la flexion suffixale 984 2. 'lr wnn introduisant une proposition non verbale ou pseudo-verbale 991 3. 7r wnn introduisant une forme de la flexion suffixale 992 IL Les équivalents de propositions conditionnelles 993 1. Ir sdm.tj.fj 994 2. Les "Wechselsätze" 995 3. Propositions interrogatives 996 4. Propositions circonstancielles 997 TABLE DES MATIÈRES 865 A. Forme initiale thématisée en fonction circonstancielle 997 B. Proposition circonstancielle virtuelle non initiale 998 C. Propositions circonstancielles comparatives 999 5. L'auxiliaire d'énonciation ht 1000 Bibliographie XLL LES PROPOSITIONS RELATIVES 1001-1027 I. Les propositions relatives déterminatives 1003 1. Participes et formes relatives 1004 2. Propositions introduites par ntj ou Iwtj 1005 A. Propositions non verbales 1006 B. Propositions verbales 1009 a. Le pronom ntj 1010 b. Le pronom iwtj 1014 C. Propositions pseudo-verbales 1016 3. Les "nisbés" 1017 4. Propositions verbales traitées comme génitif indirect 1018 5. Propositions relativisées par wnn 1019 II. Les propositions relatives explicatives 1021 1. Parataxe 1022 A. Propositions non verbales 1023 B. Propositions verbales 1024 C. Propositions pseudo-verbales 1025 2. Le parfait ancien 1026 3. ïw -, 1027 Bibliographie XLII. LA NARRATION ET LE DISCOURS NARRATIF 1028-1046 L La narration 1032 1. Les constructions narratives autonomes 1034 2. Les constructions narratives à valeur séquentielle 1042 IL Le discours narratif . 1045 Bibliographie XLin. THÉMATISATION ET RHÉMATISATION 1047-1076 I. Thématisation et topicalisation 1048 1. Thématisation par anaphore 1049 2. Topicalisation par anaphore 1052 3. Thématisation par cataphore 1056 4. Thématisation d'une proposition : 1057 II. Rhématisation et focalisation 1059 1. Rhématisation du sujet 1059 A. Dans une proposition à prédicat substantival 1059 B. Dans une proposition à prédicat adverbial 1060 2. Focalisation du sujet 1061 3. Rhématisation du possesseur 1062 4. Les phrases coupées 1063 Observations finales 1072 866 TABLE DES MATIÈRES 5. Les constructions emphatiques 1073 6. Rhématisation d’une proposition 1076 Bibliographie SEPTIÈME PARTIE : LISTE DES SIGNES I. Les fondements de la classification 1078 1. Idéogrammes et déterminatifs 1079 2. Phonétiques signes-racines 1082 3. Phonogrammes 1083 II. Présentation de la classification 1084 Liste des signes p. 695 Liste des signes par catégories et par formes p. 746 Choix de signes présentés selon leur forme p. 752 INDICES ET BIBLIOGRAPHIE Index des mots français p. 757 Index des mots égyptiens p. 789 Index des citations p. 813 Liste des abréviations p. 835 Bibliographie p. 845 Table des figures p. 847 TABLE DES MATIÈRES p. 849