Plauto: Comedias, vol. III (El Cartaginés, Pséudolo, La maroma, Estico, Tres monedas, Truculento, Vidularia, Fragmentos)

Description

Con este tercer volumen se completa, en la Biblioteca Clásica Gredos, la traducción al español de las obras que han llegado hasta nosotros del gran comediógrafo latino. Al igual que las de los volúmenes anteriores (cf. B.C.G. 170 y 218), las obras aquí recogidas pertenecen al género que los romanos llamaban comedia palliata y están basadas en algún modelo de las llamadas ?Comedia Media? y ?Comedia Nueva? griegas. Las situaciones y los personajes son los característicos de este género (esclavos avispados, rafianes, chicas raptadas obligadas a prostituirse, etc.). El volumen se cierra con los fragmentos que se han conservado de las obras perdidas. Más apreciado en el Renacimiento que en la Antigüedad, Plauto ha ejercido una gran influencia en el teatro europeo moderno. La traductora, Mercedes González-Haba, tiene una larga experiencia como directora de representaciones de las comedias de Plauto en la Universidad de Tréveris. NOTA TEXTUAL EL CARTAGINÉS INTRODUCCIÓN ARGUMENTO PERSONAJES PRÓLOGO ACTO I ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ACTO II ESCENA ÚNICA ACTO III ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESCENA CUARTA ESCENA QUINTA ESCENA SEXTA ACTO IV ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ACTOV ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESCENA CUARTA ESCENA QUINTA ESCENA SEXTA ESCENA SÉPTIMA PSÉUDOLO INTRODUCCIÓN ARGUMENTO I ARGUMENTO II PERSONAJES PRÓLOGO ACTO I ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESCENA CUARTA ESCENA QUINTA ACTO II ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESCENA CUARTA ACTO III ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ACTO IV ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESCENA CUARTA ESCENA QUINTA ESCENA SEXTA ESCENA SÉPTIMA ESCENA OCTAVA ACTO V ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA LA MAROMA INTRODUCCIÓN ARGUMENTO PERSONAJES PRÓLOGO ACTO I ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESCENA CUARTA ESCENA QUINTA ACTO II ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESCENA CUARTA ESCENA QUINTA ESCENA SEXTA ESCENA SÉPTIMA ACTO III ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESCENA CUARTA ESCENA QUINTA ESCENA SEXTA ACTO IV ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESCENA CUARTA ESCENA QUINTA ESCENA SEXTA ESCENA SÉPTIMA ESCENA OCTAVA ACTOV ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESTICO INTRODUCCIÓN ARGUMENTO II PERSONAJES ACTO I ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ACTO II ESCENA SEGUNDA ACTO III ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ACTO IV ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ACTO V ESCENA PRIMERA CENA SEGUNDA ESCENA TERCERA SCENA CUARTA ESCENA QUINTA ESCENA SEXTA ESCENA SÉPTIMA TRES MONEDAS INTRODUCCIÓN ARGUMENTO PERSONAJES PRÓLOGO ACTO I ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ACTO II ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESCENA CUARTA ACTO III ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ACTO IV ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESCENA CUARTA ACTO V ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA TRUCULENTO INTRODUCCIÓN ARGUMENTO PERSONAJES PRÓLOGO ACTO I ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ACTO II ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESCENA CUARTA ESCENA QUINTA ESCENA SEXTA ESCENA SÉPTIMA ESCENA OCTAVA ACTO III ESCENA PRIMERA ESCENA SEGUNDA ACTO IV SCENA PRIMERA NA SEGUNDA ESCENA TERCERA ESCENA CUARTA ACTO V ESCENA PRIMERA LA COMEDIA DE LA MALETA INTRODUCCIÓN PERSONAJES PRÓLOGO FRAGMENTOS V-VI FRAGMENTOS VII-XIX FRAGMENTOS ÍNDICE GENERAL