Die Kosmographie des Aethicus

Description

Die Kosmographie des Aethicus gilt als eines der eigenartigsten Werke der frühmittelalterlichen Literatur. Sie gibt sich als lateinischer Auszug aus einem griechisch verfaßten Reisebericht des gelehrten Aethicus, eines in Istrien lebenden Skythen, der die ganze Welt bereist hatte und Erstaunliches zu berichten wußte, was bei anderen Autoren nicht zu lesen war. Ein "Hieronymus presbyter", bei dem man auf Grund verschiedener Andeutungen an den Kirchenvater denken sollte, soll den Auszug angefertigt und kommentiert haben. Die schwierige und bewußt verrätselte Sprache mit einer Fülle an seltenen und ausgefallenen Wörtern, die Vermengung von Bekanntem und Unbekanntem, die absurden und geradezu grotesken Fabeleien, vorgetragen in mehr oder minder ernsthaftem Ton, aber immer wieder mit kritischen Bemerkungen des "Hieronymus", der dem Aethicus wiederholt Unglaubwürdigkeit vorwirft, bestimmen den Charakter des Werkes, das mit der Wiedergabe eines von Aethicus erfundenen Alphabets schließt. "Eine verworrenere und ungeordnetere Leistung dürfte es in der gesamten geographischen Literatur nicht geben", urteilte Manitius über das Werk, das er als "Produkt der Schwindelliteratur" hinstellt. Von den nicht wenigen Handschriften, die den Text überliefern, stammen vier noch aus dem 8. Jahrhundert. Einleitung I. Zur Problematik der Kosmographie 1 II. Der Autor 10 III. Das Werk A. Konzept und Inhalt 18 B. Quellen und deren Auswertung 22 C. Bemerkungen zur Sprache 28 1. Orthographie 29 2. Morphologie und Syntax 35 3. Wortschatz 38 D. Abfassung (Zeit, Ort und Ziel) 44 IV. Die Überlieferung 1. Die in der Edition berücksichtigten Handschriften 55 2. Die in der Edition nicht berücksichtigten Handschriften 62 Exzerpte 67 Fehlzuschreibungen 68 V. Bisherige Editionen 70 VI. Zur Textgestaltung 72 Zur Gliederung 75 Zum Geheimalphabet 78 Quellen- und Literaturverzeichnis Abkürzungsverzeichnis 80 Abgekürzt zitierte Quellen (ab Hieronymus) 80 Literatur 82 Siglenverzeichnis 86 Edition Die Kosmographie des Aethicus 85 Register Wortverzeichnis 245 Stellenverzeichnis 319